본문 바로가기

사회 이슈/CNN News(영어공부)14

기사번역 1. Musk lashes out at unhappy investor as Tesla shares retreat 금일 기사는 The edge markets에 아래 제목으로 올라온 기사 번역입니다. 'Musk lashes out at unhappy investor as Tesla shares retreat' (Dec 21): Elon Musk pushed back on criticism from one of Tesla Inc.’s most vocal supporters amid growing concern about the chief executive officer’s ability to manage Twitter Inc and his other businesses. 일론 머스트는 최고 경영자로서의 경영능력과 트위터 및 그의 사업을 영위하는 것에 대한 우려로 목소리가 큰 지지자의 비판으로 밀려나게 되었다. *push.. 2022. 12. 22.
Elon Musk promises $25,000 Tesla and says Model S 'Plaid' is coming soon 배터리데이는 세계적으로 많은 주목을 받았습니다. 앞으로의 배터리 방향성과 신기술을 기대할 수 있었기 때문입니다. 막상 보니 기대와 달리 많은 부분에서 실망스럽다는 언급이 많습니다. 하지만, 테슬라가 나아가고자 하는, 그리고 배터리의 방향성을 알아보는 점에서 긍정적이었습니다. 엘론 머스크는 항상 이렇게 방향성을 제시해왔습니다. 테슬라가 발표한 방향성을 바라보며 많은 기업들이 편승할 수 있을 것이며, 막연하게 짜놓은 배터리 산업의 플랜을 다시 정리하는 계기가 되었다고 생각합니다. 구체적인 배터리데이 내용은 따로 분석해서 업로드 하겠습니다. Elon Musk ended Tesla's big battery event Tuesday evening with some big promises about the pric.. 2020. 9. 24.
Why Tesla's Battery Day is a big event for investors (배경설명) 한국시간, 23일 오전 5시 30분에 테슬라의 '배터리 데이'가 주최됩니다. 테슬라는 작년 배터리업체 맥스웰 테크놀로지스와 하이바 시스템즈를 인수하며 배터리 기술 확보에 속도를 냈습니다. 미국 프리몬트 공장에 배터리 셀 시험 생산라인을 만들고 비밀 프로젝트 '로드러너'를 추진했습니다. 업계에서는 테슬라가 곧 자체 배터리를 양산할 것이란 추측이 나왔습니다. 그래서 이번 배터리 데이에서 관련 이야기가 나올까 추측했지만, 트위터를 통해 테슬라가 양산 시기를 2022년으로 본다 말하며 이를 일축했습니다. 결국 배터리데이는 신기술 발표의 장이될 것이란 분석입니다. 테슬라는 배터리 데이에서 사용 수명을 늘리고 단가는 낮춘 배터리를 공개할 것으로 전망됩니다. 배터리 단가에서 큰 비중을 차지하는 코발트나 .. 2020. 9. 22.
Everything you need to know about the iOS 14 update 애플이 이번에 업데이트를 하면서 애플의 방향성을 볼 수 있었습니다. 애플은 지속적으로 생태계를 구축해왔습니다. 이러한 생태계는 고객에게 더욱 편리한 환경을 제공해 줄 수 있지요. 그 일환으로 아이폰과 아이패드를 중심으로 주변 앱들을 통제하는 시스템의 발전 방향이 보입니다. 또한, 스마트키 같은 업데이트를 보아 앞으로 핸드폰은 더욱 많은 기능을 담당할 것으로 보입니다. Apple just unveiled new versions of the Apple Watch and iPad, but a new iPhone isn't expected until next month. 애플은 새로운 버전의 애플워치와 아이패드를 선보였지만, 새로운 아이폰은 다음 달에나 나올 것으로 예상됩니다. But even if you're.. 2020. 9. 17.
Battery manufacturing capacity set to increase fourfold to 1.3 TWh by 2030 Wood Mackenzie의 배터리 산업의 향후 10년을 조사한 자료를 기반으로 기사화된 내용을 요약했습니다. Wood Mackenzie는 포괄적인 데이터, 서면 분석 및 컨설팅 조언을 제공하는 세계적인 명성을 가진 글로벌 에너지, 화학, 재생 에너지, 금속 및 광업 연구 및 컨설팅 그룹입니다. 본사는 스코틀랜드 에딘버러에 있지만 전 세계적으로 25 개 이상의 지사가 있습니다. . Analysts at Wood Mackenzie have looked at plans for the incoming decade and concluded that about 119 manufacturing sites will be up and running by 2030. China currently sits firmly in.. 2020. 9. 7.
Samsung's new folding smartphone will set you back $1,999 삼성이 갤럭시 Z폴드2를 공개했습니다. 개인적으로 폴더블폰은 굉장히 혁신적인 스마트 기기라 생각합니다. 이러한 기술을 갖춘 스마트폰을 개발하고, 출시한다면 그 기술의 발전은 물론, 혁신을 주도하는 이미지까지 챙길 수 있다고 생각합니다. 이미 폴더블폰 이미지는 삼성이 가져갔습니다. 미래 스마트폰의 방향성이 어떻게 될지 예상하기는 힘들지만, 스마트폰 시장에서 애플이 주도했던 혁신의 이미지는 폴더블폰의 출시에 따라 삼성에게 넘어가지 않을까 생각합니다. Would you fork over $1,999 for a smartphone? Samsung hopes many people will. 스마트폰 한 대에 1,999달러를 지불해 주시겠습니까? 삼성은 많은 사람들이 그러기를 바란다. The South Korean.. 2020. 9. 7.